В зоопарке. Аһурсна цецрлгд.

Сегодня мы пойдем в зоопарк; Эндр аһурсна цецрлгд одхвидн Зоопарк находится недалеко; Аһурсна цецрлг хол биш бәәнә Всем собраться на улице; Цугтан һаза цуглртн Станьте парами; Хошадар зогстн! Идти по тротуару; Күн йовдг хаалһар йовтн Это зоопарк; Эн аһурсна цецрлг Здесь высокая ограда; Энд өндр хаша На ней висят картинки, изображающие зверей; Эрст аңгудын зургуд өлгәтә Стали в очередь; Шаад зогсхмн Купим на всех билеты; Цугтадтн билет авхмн Не толпиться; Дарцхмн биш Сколько идет человек?; Бидн кедү күн бәәнәвидн? Нас много (двадцать человек); Бидн далавидн (хөрн күн) Сколько стоит билет?; Билет кедүнәв? Билет стоит 20 копеек; Билет хөрн деншг күрнә Собираем деньги; Мөңгән цуглулхмн Посчитаем деньги; Мөңгән тоолхмн Наша очередь приближается; Мана ша өөрдҗ йовна Подошла наша очередь; Мана ша күрч ирв Подайте кассиру деньги; Кассирт мөңгән өгтн Получите билеты; Билетан авцхатн Входим в зоопарк; Аһурсна цецрлгд орҗ йовнавидн Обход (осмотр) делаем слева направо; Һәәхүлиг зөв эргҗ кехмн Это лев и львица; Эннь арслң болн эм арслң (эрслң) хойр У льва лохматая грива и длинный хвост; Арслң савһр зогдрта, ут сүүлтә Лев — самый сильный зверь; Арслң әмтин чидлтә аң Лев питается мясом; Арслң махар теҗәл кенә Львенок маленький; Арслңгин кичг бичкн Это жираф; Эн анаш У жирафа длинные ноги шея; Анашин көлнь болн күзүнь ут У него маленькая голова; Энүнә толһань бичкн Недалеко от жирафа находится кенгуру; Анашас хол биш имҗ бәәнә Он прыгает на двух задних ногах; Тер ар хойр көләрн һәрәдҗ йовна У него сумка, где прячется кенгуренок; Энүнд бичкн имҗ бултдг тулм бәәнә Кенгуру питается растительностью; Имҗ урһмл теҗәлтә Тигр—красивый зверь; Ирвсг — сәәхн аң Сильный, как тигр; Ирвсг әдл чидлтә У тигрицы есть тигренок; Ирвсгт бамбр бәәнә Тигр питается мясом; Ирвсг махар теҗәл кенә Это слон; Эн зан Слон—крупное животное; Зан — том аһурсн У слона большие уши; Зан ик чиктә У слона маленькие глаза; Зан бичкн нүдтә У слона толстые ноги; Зан бүдүн көлтә Слон—сильное животное; Зан чидлтә аһурсн На слоне ездят; Заныг ундмн У слона длинный и сильный хобот; Зан ут болн күчтә хоңшарта Сильный, как слон; Занла әдл чидлтә (заншң чидлтә) У слона бивни; Зан соята Слон таскает бревна; Зан бахнс зөөнә У слонихи слоненок; Занд туһл бәәнә Слон ест сено, овощи; Зан өвс, темс иднә Это сайгак; Эн гөрәсн Сайгаки обитают в степи; Гөрәсд теегт бәәдмн У нас много сайгаков; Манад гөрәсд дала Сайгаки быстро бегают; Гөрәсд хурдн гүүнә Сайгаки далеко прыгают; Гөрәсд холд һәрәднә Это сайгак-самка; Эн шаргчн Это сайгак-самец; Эн оон У него острые рога; Эн шовһр өвртә Это новорожденный сайгачонок; Эн инҗихә Это сайгачонок-самка; Эн цагда Сайгаков надо охранять; Гөрәсдиг харх кергтә Лама—красивое животное; Темәдә сәәхн аһурсн У ламы густая пушистая шерсть; Темәдә нигт бавһр нооста Здесь барсук и рядом с ним хорек; Энд зорхн, түүнә өөр күрн бәәнә У нас в степи их много; Мана теегт эдн дала А кто не знает белку?; Кермниг кен эс меднә? Все бегает и прыгает; Мел һәрәдәд, гүүһәд бәәнә Белочка грызет орешки; Кермн оньдин самр мернә А это гиена; Өтг гидгтн эн Она похожа на собаку; Эн нохан бәәдлтә Какой красивый олень —джейран!; Зеерң ямаран сәәхн! Пятнышки его украшают; Толвңгуднь энүг кеерүлҗәнә Дикобраз страшный, иглы дыбом стоят; Зараҗн (үкр зара) әәмшгтә, килһсднь шоваһад бәәнә Он похож на большого и сердитого ежа; Тер ик болн уурта заран бәәдлтә Это лежит енот; Эн кевтснь — илвң Енот лохматый; Илвң бавһр нооста А он лает?; Тер хуцну? Похоже, что лает; Хуцдг бәәдлтә У-у, дикий кабан; У-у, хавң (зерлг һаха) Тут и кабаненок; Энд энүнә тоор Это кошка, какая большая!; Эн мис, яһсн ик юмб! Это не кошка, а рысь; Энтн мис биш, эн шилүсн Тоже красивый зверь; Бас сәәхн аң Это лось, посмотри на его рога!; Эн хандһа, энүнә өвринь хәләһич! Такие рога у нас дома висят на стене; Иим өвр манад эрст өлгәтә бәәнә Какая интересная лошадь, голова большая, шерсть длинная!; Соньн мөрмби, толһань ик, нооснь ут! Это лошадь Пржевальского; Эн Пржевальскин мөрн Их сейчас мало; Тедн ода ховр Обезьяна!; Сар-мөчн! Почему она так смотрит на меня?; Яһад эн намаг иигтлән хәләһәд бәәнә? Наверное, ждет от тебя что-нибудь съедобное; Чамас идх нег юм күләҗәхгов Похожа она на человека; Кү дураҗий эн? Что-то есть; Нег юмн бәәнә Ты на оленях ездил?; Чи марлар йовлч? Нет, а так хочется; Уга, зуг йовх йир дурн күрнә О, о, это благородный олень!; О, о, эннь ho марл! Пони! Какая маленькая лошадь!; Тө-дааһн! Яһсн бичкн мөрмб! Я катался на пони; Би тө-дааһар йовлав А рысь страшный зверь?; Шилүсн әәмшгтә аңгий? Вообще-то опасный зверь, однако не трогай его, и он тебя не тронет; Йириндән әәмшгтә аң болвчн, терүг эс көндәхлә, тер бас чамаг көндәхн уга Смотри, спит кто-то. Кто это?; Хәләһич, нег юмн унтад кевтнә. Кемб эн? Это соня; Энчн залхуш Настоящая собака!; Йоста ноха! Нет. это не совсем собака. это енотовидная собака; Уга, эн йосн ноха биш, эн илвң ноха Это что за зверята белые, как снег?; Эн юн бичкн аңгудв, цасн мет цаһан? Это кролики; Эн чиндһн У этого зверька красивый мех; Эн аңгин арснь сәәхн Это соболь; Эн булһн Он очень проворный; Тер йир шудрмг (шулун) Шакал, видно, хочет есть; Шohл өлсҗәх бәәдлтә Он ест мясо; Эн мах иднә Что бы ему подкинуть?; Энүнд ю хайҗ өгхмн болхви? В зоопарке зверям нельзя ничего давать; Аһурсна цецрлгд бәәх аңгудт юм (хот) өгҗ болшго Дети, а какие животные водятся в степи?; Күүкд, мана теегт ямаран аһурсн бәәнә? Суслик, тушканчик, мышь, летучая мышь, сурок, хомяк, хорек, корсак, крыса, выдра, ондатра…; Зурмн, ялмн, хулһн, бавуха, тарвһн, барда, күрн, (зүркәвч) кирс, күшл, халюн, сууср…