Университет. Ик сурһуль.

Какое у вас образование?; Та ямаран сурһультавт? У меня высшее (среднее) образование; Би өөдән (дундын) сурһультав Какое учебное заведение вы окончили?; Ямаран сурһуль та төгсәввт? Я окончил педагогический (сельскохозяйственный, меди-цинский) институт; Би багшин (селәнә эдл-ахун, эмчин) күрәлң төгсәләв Есть ли у вас ученая степень?; Та номын ямаран цолтавт? Я кандидат (доктор) филологических (исторических, философских, педагогических, сельскохозяйственных, технических) наук; Би кел бичгин (тууҗин, гүн ухана, баг¬шин, селәнә эдл-ахун, техническ) номын кан-дидатв (докторв) Какие высшие учебные заведения есть в Элисте?; Элстд өөдән сурһулин ямаран сурһуль бәәнә? Калмыцкий государственный университет; Хальмг төрин ик сурһуль Это гордость нашей республики; Эн мана таңһчин омг В университете работают более 280 преподавателей; Ик сурһульд хойр зун най hap багшнр көдлнә. Из них почти половина с учеными степенями и званиями; Теднәс ик зунь номын цолта болн нертә. Сколько студентов обучаются в университете? ; Ик сурһульд кедү оютнр сурчана? Около 5 тысяч ; Тавн миңһн шаху. Сколько в нем факультетов?; Терүнд кедү салвр бәәнә? 8 факультетов; Нәәмн салвр. Какие?; Ямаран? Педагогический, филологический, сельскохозяйственный, биологический, физический, математический, общетехнический, гидромелиоративный; Багшин, кел бичгин, селәнә эдл-ахун, биологическ, физи-ческ, математическ, общетех-ническ, һазр усллһна. В университете учатся студенты разных национальностей: калмыки, русские, украинцы, беларусы, дагестанцы, балкарцы, татары, казахи, буряты и другие; Ик сурһульд кесг келн-әмтн оютнр сурчана: хальмгуд, орсмуд, ууһрмуд, белорусмуд, дагестанцнр, балкарцнр, маңһдд, хасгуд, бурятнр болн талдан чигн. В университете есть кафедра калмыцкого языка и литературы; Ик сурһульд хальмг келнә болн урн зокъялын салвр бәәнә. Сколько студентов обучается калмыцкому языку и литературе?; Хальмг кел болн урн зокъял кедү оютнр дасна? На всех курсах 250 человек; Хамг девсңгүдт хойр зун тәвн күн Каких специалистов готовят на филологическом факультете? ; Ямаран эрдмтнр кел бичгин салврт белднә? Учителей калмыцкого языка и литературы и учителей русского языка и литературы; Хальмг, орс келнә болн урн зокъялын багшнр белднә Я хочу поступить в Калмыцкий госуниверситет; Би Хальмг ик сурһульд орхар бәәнәв Добро пожаловать!; Ирхитн эрҗәнәвидн! Какой конкурс на филологическом факультете?; Кел бичгин салврт марһан ямаран? На этом факультете всегда большой конкурс ; Эн салвртд марһан кезәчн ик Есть ли в университете подготовительные курсы?; Ик сурһульд белдлһнә девсңгүд бәәнү? Я хочу поступить на педагогический (физический, математический, сельскохозяйственный) факультет; Би багшин (физическ, матема-тическ, селәнә эдл-ахун) салврт орхар седҗәнәв Получаете ли вы стипендию?; Оютна мөңг авдвт? Да, я получаю стипендию; Э, оютна мөңг би авдув На каком курсе вы учитесь; Кедүдгч девсңд сурчанат? Я учусь на первом (втором. пятом) курсе; Би негдгч (хойрдгч, тавдгч) девсңд сурчанав Вы живете в общежитии?; Та оютна герт бәәдвт? Да. я живу в общежитии (дома); Э, би оютна герт (гертән) бәәнәв Когда бывают у вас каникулы?; Тадна амрлт кезә болна? Где будете проводить каникулы?; Амрлтан хама давулхар бәәнәт? Пойду в турпоход; Зуулчлх айллд йовнав Поеду в родную деревню; Төрскн хотндан однав Буду дома; Гертән бәәхүв