Добро пожаловать, дорогие гости! ; Амр тавта мөрлҗ иртн (ортн), күндтә гиичнр!
Я приглашаю вас к нам (к себе) ; Би таниг манад (нанд) ирхитн үрҗәнәв
Приходите к нам в гости; Манад ирәд гиичлтн
К нам приехал дорогой гость; Манад күндтә гиич ирсн бәәнә
Приглашаю вас на чай; Манад ирәд цә уутн
Вас дедушка (бабушка) приглашает к нам на чай; Таниг аав (ээҗ) манад ирәд цә уутн гиҗ дуудҗана
Мальчик, передай дедушке, что я обязательно приду; Көвүн, аавдан эркн биш ирнәв гиҗ келчк
Дедушка будет очень рад вашему приходу (приезду) ; Таниг ирхлә аав ик байрта болх
Пойдемте вместе с нами в кино (музей) ; Маднта хамдан нааднд (сойлын көрңд) йовый
Приглашаю вас в театр ; Таниг тәәзд үрҗәнәв
Разрешите пригласить вас на танец; Танта биилҗ болхий (таниг биид үрҗ болхий)?
Сможете ли посидеть с нами в кафе, поесть разные вкуснос-ти? ; Маднта хамдан кафед одҗ, амтта-шимтә хот уух болвзат?
Составьте нам компанию ; Мана ханьд ортн
Проходите сюда садитесь ; Нааран һарад суутн
Еды нельзя стесняться ; Хотас эмәдм биш
Будьте как дома ; Гертән бәәсн әдл болтн
Не хотите сыграть в шахматы (шашки)? ; Шатр (дөөв) наадх дурн бәәнү?
Сегодня я совсем не имею свободного времени ; Эндр би төрүц цол угав
Сегодня у меня много дел ; Эндр нанд керг дала
Сегодня (завтра) я освобожусь ; Эндр (маңһдур) би сулдхув
Сегодня (завтра) постараюсь прийти (сходить) ; Эндр (маңһдур) ирҗ үзнәв
Давайте встретимся завтра; Маңһдур харһлцҗ үзий
Завтра я свободен целый день; Маңһдур би бүкл өдртән хара бәәхүв
Дорогая, давай пойдём в театр (кино, парк, цирк)? ; Хәәртә иньг минь, тәәзд (нааднд, цецрлгд, циркд) одый?
С большим удовольствием ; Ик дуртаһар
Какой ты у меня вниматель-ный!; Чи нандан басл оньгтач
Итак, куда мы сегодня идем? ; Тегәд, альдаран бидн эндр одҗанавидн?
В театр ; Тәәзд