Знакомство. Таньлдлһн

Давайте познакомимся; Таньлдый Познакомьтесь ; Таньлдтн Можно познакомить с вами моего товарища?; Мини үүриг танла таньлдулх болхий? Познакомьтесь это мой друг(подружка), зовут Санал; Таньлдтн, эн мини үр көвүн (үр күүкн), нернь Санл Рад(ы) с вами познакомиться; Танла таньлдсндан байрлҗанав (идн) Познакомьтесь, это моя жена Цаган Манджиевна, (мой муж Батор Санджиевич), сын Джангар, дочь Кермен ; Таньлдтн, эн мини гергн Цаһан Манджиевна, (залум Баатр Санджиевич), Җаңһр көвүм, Кермн күүкм Разрешите представиться? ; Таньлдҗ болхий? Меня зовут Санан ; Мини нерн Санан Как вас зовут; Тана нернтн кемб? Меня зовут Амуланга ; Мини нерн Амулң Как ваше отчество? ; Өвк нернтн кемб? Манджиевна ; Өвк нерм Манҗин Как ваша фамилия? ; Эцк нернтн кемб? Моя фамилия Батырева ; Эцк нерм Баатра Я Батырева Амуланга Манджиевна; Би Манҗин Баатра Амулңв Вы женаты?; Та гергтәвт? Да, я женат; Э, би гергтәв Нет, я не женат (я холост); Уга, би гергн угав Вы замужем? ; Та хәрд һарлт? Да, замужем ; Э. би хәрд һарлав Я не замужем .... ; Би күүнд одад угав Я вдова ; Би белвсн күүкд күмб Где вы живете?; Та альд бәәдвт? Я живу по., УЛ. К. Маркса, 75, кв. 11; Би К. Марксин нертә уульнцин 75-ч герин 11-ч патьрт бәәдүв Какой у вас номер домашнего телефона? ; Тана герин җиңнүрин тойгтн ямаран? Мой телефон 6-14-39; Мини җиңнүрин тойг зурһан — арвн дөрвн — һучн йисн Я вам позвоню ; Би танд җиңнүлнәв Звоните ; Җиңнүлтн Вы мне позвоните? ; Та нанд җиңнүлхт? Непременно позвоню ; Эркн биш җиңнүлнәв Есть ли у вас дети? ; Үртәвт? Нет, детей у меня нет ; Уга, би үрн угав Да, у меня есть дети ; Э, би үртәв Сколько у вас детей?; Кедү үртәвт? У меня двое (трое) детей — сын и дочь; Би хойр (һурвн) үртәв — көвүн күүкн хойртав Кто старше, а кто младше?; Кень ахв, кень дүв? Сын — первенец, дочь — младшая (букв. последыш) ; Ууһн көвүн, отхн күүкн Как зовут вашего сына?; Тана көвүнә нерн кемб? Его зовут Батор; Нернь Баатр Как зовут дочь? ;Күүкнә нернь кемб? Ее зовут Гиляна; Нернь Гилән Ваши дети учатся (работают)?;Тана үрд сурчану (көдлҗәнү)? Сын работает; Көвүм көдлнә Дочь учится; Күүкм сурчана Кем работает ваш сын?; Тана көвүн кен болҗ көдлнә? Сын, взяв за основу пословицу, тот, кто смотрит за скотом тот сыт, работает на стоянке, смотрит за скотом; Көвүм, мал хәләсн амн тоста, гисн үлгүрәс иш авҗ, хошт мал хәләнә Где учится ваша дочь?; Тана күүкн альд сурчана? В школе; Сурһульд