Птицы—наши друзья. Шовуд — мана нәәҗнр.

Пойдемте смотреть птиц; Шовуд одҗ хәләцхәй Птиц тут много; Шовуд энд дала Красивее всех павлины; Цугтаһас сәәхнь — тоһстн У них разноцветные перья; Эднә өрвлгнь олн зүсн өңгтә Длинный хвост; Сүүлнь ут Венец нарядный; Залань ке-сәәхн Какая большая птица!; Яһсн ик шовумб! Что это за птица?; Эн юн шовумб? Это страус; Энтн темән шовун (зогдрт) Страус не летает, только бегает; Темән шовун нисхш, зугл гүүнә Вот степной орел; Теегин һәрд гиснтн эн Орел—очень сильная и бесстрашная птица; Һәрд — йир чидлтә болн сүртә шовун Это лебедь-шипун; Энтн шиигдг хун Лебедь— крупная красивая птица; Хун — том болн сәәхн шовун Лебедей охраняют; Хуныг хардмн Дети, а еще какие есть птицы?; Күүкд, дәкәд ямаран шовуд бәәнә? Это какая птица?; Эн юн шовумб? Ее знают все; Энүгитн цугтан меднә Это сорока, она всегда стрекочет; Энтн шаазһа, тер даңгин шагшрна А ворона каркает; Керә болхла, бәәгнә (хәәкрнә) Ворон отличается от вороны; Турлаг керәһәс йилһрнә Он весь черный; Тер эңдән хар Есть грачи, они тоже черные; Хөн керәс бәәнә, тедн бас хар Грачи приносят весну; Хөн керә хавр авч ирнә Скворцы тоже приносят весну; Үкр хар бас хавр авч ирнә Галки похожи на грачей; Чоңнун хөн керә дураҗ В степи много жаворонков; Теегт торһас дала Жаворонок—певчая птица; Topha — дууч шовун А какие еще есть певчие птицы?; Дәкәд ямаран дууч шовуд бәәнә? Соловей, дрозд, иволга; Халвһ, шагшурһа, hopһлда Какие еще есть птицы?; Талдан ямаран шовуд бәәнә? Журавль, удод, сова, сокол, ястреб, ласточка, кукушка, снегирь, кречет…; Тоһрун, эргин гуг (цоклур), һурвлһ, начн, харцх, харада, көкүг, зана, шоңхр… Птицы—наши друзья.; Шовуд — мана нәәҗнр. Их надо любить и охранять; Тедниг дурлх кергтә, харсх кергтә Человеку они приносят большую пользу; Күүнд эдн ик олзта Они уничтожают вредных насекомых; Тедн хорта шавҗс уга кенә Птицам надо помогать; Шовудт дөңгән күргҗәх кергтә Зимой их надо подкармливать; Үвлднь теднд хот өгчәх кергтә Весной им надо строить домики; Хавртнь теднд гер бәрҗ өгчәх кергтә Дети, а сейчас пойдемте смотреть земноводных и пресмыкающихся; Күүкд, ода бидн һазр-устнр болн мөлкәчнр одҗ хәләхмн Амуланга, кого ты так сильно испугалась?; Амулң, чи юунас иигтлән әәвч? Здесь очень большая змея; Энд йир ик моһа бәәнә Это питон; Энтн аврһ моһа А это большая анаконда; Эн бәәсн — ик луун Кто под этим камнем?; Эн чолун дор юн бәәхмб? Это не камень, а панцирь; Эн чолун биш, хуйгт Это черепаха; Энтн хавхнт Вот это варан; Эн бәәсн замбр (аврһ гүрвлг) Дети, а еще какие есть земноводные и пресмыкающиеся?; Күүкд, дәкәд ямаран һазр-устнр болн мөлкәчнр бәәдмн? Еще есть лягушка, жаба, ящерица, кобра, хамелеон, удав, гадюка; Дәкәд меклә, бах, гүрвлг, наҗ моһа, мигул, хаҗу, хо haлзн моһа бәәнә А знаете ли вы насекомых?; Шавҗсиг тадн меднт? Кто летает в доме?; Герт юн ниснә? Муха; Батхн Какие еще есть мухи?; Дәкәд ямаран батхнс бәәдмн? Зеленая муха, мушка, цеце; Дәкәд көк батхн, батхнг, цецә бәәнә Какие еще есть насекомые?; Дәкәд ямаран нисдг шавҗс бәәнә? Мошки, пчелы, осы, бабочки, стрекозы, сверчок, саранча, кузнечик, комар, светлячок, шмель, моль; Иләсн, зөг, тиирң (шар зөг), эрвәкә, темәлҗрһн, җиигндә, царцаха, мөрн царцаха, бөкүн, герлә, зөөгндә, гүр Каких нелетающих насекомых вы знаете?; Нисдго дәкәд ямаран шавҗс бәәнә? Например: клещи, клопы, муравьи, улитки; Үлгүрнь: шалз, клоп, шорһлҗн, эмгн хумсн Какие насекомые ползают?; Ямаран шавҗс мөлкнә? Ползают черви (глисты, пиявки); Өтн мөлкнә (мецкә, бадв хорха (шигдәч)) Молодцы, ребята, вы много знаете!; Айта күүкд, тадн дала юм-меднәт! Ребята, смотрите ли вы телепередачу «В мире животных»?; Күүкд, «Аһурсна делкәд» гидг телесоңсхвр тадн хәләдвт? Мы любим эту передачу; Эн телесоңсхврт бидн дурта-видн Кого вы запомнили из морских животных?; Теңгсин ямаран аһурсд тадн тодлҗ авцхаввт? Мы запомнили многих; Бидн кесгинь тодлҗ аввидн Какое морское животное самое крупное?; Теңгсин ямаран ahypcн делкәд цуг аһурсдас томв? Это кит; Эн хальм Правильно!; Чик! Кашалот тоже кит, прав ли я?; Мусн бас хальм, би зөвтә болҗану? Правильно!; Чик! А таймень кто? — Рыба; Тул юн болҗахмб? — заһсн Акула тоже рыба? — Да; Шарңһа бас заһсний? — Э Кто видел дельфина? — Я; Теңгсин haха кен үзв? — Би Он умный и привязан к человеку; Тер томата, тиигчкәд кү дахна Дельфины прыгают высоко над водой; Теңгсин haxa уснас деегшләд өндрәр һәрәднә Есть живая звезда — морская; Әмд одн бәәнә — теңгсин одн У нее пять конечностей; Эн тавн мөчтә А как много в морях медуз!; Теңгст зальхаг дала!