Поход. Аян.

Пионерский поход; Пионерск аян Дальний поход; Хол аян Ночной поход; Сөөни аян Идти в поход на один день; Нег өдрә аянд йовх Сегодня (завтра) мы пойдем в поход; Эндр (маңһдур) бидн аянд йовхвидн Амуланга, ты пойдешь в поход?; Амулң, чи аянд йовнч? Обязательно (непременно) пойду; Эркн биш йовхув Когда выходим из дома?; Кедү часла гертәсн hapчанавидн? Где мы будем собираться?; Бидн альд цуглрхмн? Возле школы; Школын өөр Кто нас поведет?; Кен мадниг дахулх? Учитель; Багш Что нужно брать с собой?; Бийләһән ю авхмн? С собой следует взять хлеб, чай, соль, картошку, лук, мясо; Бийләһән өдмг, цә, давс, боднцг, мәңгрс, мах авхмн Надо взять воды, захотим пить; Ус авх кергтә, ундасхвидн (һаңһхвидн) День будет жаркий, знойный (прохладный); Өдр халун цунцг (серүн) болх Теплую одежду брать?; Дулан хувц авхмн? Брать (не брать); Авхмн (авхмн биш) Возьмите спички, разведем костер; Хустг автн, дендр шатахмн Разведем пионерский костер; Пионерск дендр шатахмн На костре будем печь картошку и варить чай; Дендрт боднцг булхмн, цә чанхмн В походе будем знакомиться с природой; Аянд йиртмҗ шинҗлҗ медхмн Нас ожидает радостный день; Мадниг байрта өдр күләҗәнә Впереди радостный день; Ирх өдр байрта Итак, сегодня надо все приготовить и раньше лечь спать; Тегәд, эндр цугинь бел кеһәд авчкад, эртәр кевтәд унтхмн Я встану рано утром; Би өрүн эрт боснав Как бы не опоздать в поход; Аянд дутл уга бәәтхәлүв Не отстану ли я?; Үлдҗ оддмн болвзгов? Мамочка, ты меня утром разбуди пораньше; Ээҗ минь, чи намаг өрүндән эртәр серүлчк Хорошо, родная, разбужу, не беспокойся; Сән, хәәртә (сәәхн) иньгм, серүлчкнәв, бичә үүм Спокойной ночи, моя хорошая (красавица); Төвкнүн хон (унт), сән күүкн минь (сәәхләм) Какое небо чистое!; Яһсн цевр теңгрв! Какое солнце ясное!; Яһсн герлтә нармб! Какой светлый день!; Яһсн чилгр өдрв! Какое голубое небо!; Яһсн цеңкр теңгрв! На небе ни одного облачка!; Теңгрт нег чигн үүлн уга (төрүц үүлн уга)! Поход состоится!; Аянд йовхвидн Амуланга, пора идти!; Амулң, йовх цаг болв! Сейчас выхожу; Ода һарчанав Я иду, мамочка!; Ээҗ минь, би йовҗанав! До свидания, мамочка!; Менд харһий, ээҗ минь! До свидания, доченька!; Күүкм минь, менд йов! (Байрта харһий!) Дети, все ли в сборе?; Күүкд, цугтан цуглрвт? Здесь ли Амуланга?; Амулң эндий? Все собрались?; Цугтан цуглрвт? Дети, здравствуйте!; Күүкд, мендвт! Добрый день!; Өдртн ээвртә болтха! Итак, вперед!; Не, уралан! Сначала пойдем по трассе; Түрүләд зам хаалһар йовхмн Остерегайтесь машин!; Болһатн, машидәс саглтн! Затем пойдем по тропинке; Терүнә дару җим хаалһар йовхмн Какой пасмурный день; Яһсн бүркг өдрв Небо покрыто тучами; Теңгр үүләр бүркәтә (хаалһата) Видно, будет дождь; Хур орх бәәдлтә В поход идти нельзя; Аянд йовҗ болшго Поход откладывается; Аян хооран саагдҗана (айдгдҗана) Поход откладывается до завтра; Аян маңһдур күртл саагдҗана