В столовой. Хот эдлдг хорад.

Дети, сядьте на свои места; Күүкд-көвүд, эврәннь ормдан сууцхатн Мы сели на свои места; Бидн эврә ормдан сууввидн Сидите спокойно, не двигайте стульями.; Төвкнүн сууцхатн, сандлму-дан бичә көндрәтн За чем мы сидим?; Бидн ю эргҗ суунавидн? Мы сидим за столом; Бидн ширә эргҗ суунавидн На чем мы сидим?; Бидн юн деер суунавидн? Мы сидим на стульях; Бидн сандл деер суунавидн Стол какой?; Ширә ямаран? Стол, круглый (квадратный, продолговатый); Ширә төгрг (дөрвлҗн, утулң) Стол большой (маленький); Ширә ик (бичкн) Стол низкий (высокий); Ширә маштг (өндр) Стол желтый; Ширә шар Стол на четырех ножках; Ширә дөрвн көлтә Стол покрыт скатертью; Ширә бүтәһүләр бүркәтә Стул тоже на четырех ножках; Сандл бас дөрвн көлтә У стула спинка; Сандл нурһта Что лежит на столе?; Ширә деер юн кевтнә? На столе лежат ложки, вилки; Ширә деер ухрмуд, серәс кевтнә Что стоит на столе?; Ширә деер юн зогсҗана? На столе стоят тарелки, чашки, бокалы; Ширә деер тәрлкс, ааһс, бокалмуд зогсҗана Что еще на столе?; Ширә деер бас юн бәәнә? На столе хлеб; Ширә деер бас өдмг бәәнә Что мы пьем?; Бидн ю ууҗанавидн? Мы пьем чай (молоко); Бидн цә (үс) ууҗана¬видн Какой чай мы пьем?; Ямаран цә бидн ууҗанавидн? Калмыцкий (русский), сладкий; Хальмг (орс), әмтәхн цә ууҗанавидн Что мы едим?; Бидн ю идҗәнәвидн? Мы едим кашу (хлеб); Бидн хаш (өдмг) идҗәнәвидн Какая каша?; Хаш ямаран? Каша густая (сладкая, рисовая, хорошая, с маслом); Хаш өткн (әмтәхн, тутрһин, сән, тоста) Что это?; Эн юмб? Это вилка (ложка, нож); Эн серә (ухр, утх) Что едят ложкой?; Ухрар ю иддмн? Ложкой едят суп (кашу, борщ); Ухрар шөл (хаш, борщ) иддмн Что едят вилкой?; Серәһәр ю иддмн? Вилкой едят вторые блюда (котлеты, гуляш, мясо); Серәһәр хойрдгч хот (котлет, гуляш, мах) иддмн Калмыцкий чай вкусный (с молоком, солью, маслом); Хальмг цә сән амтта (үстә, давста, тоста) Калмыцкий чай пьют с борцоками; Хальмг цәәг боорцгта уудмн Это яйцо (творог, молоко, сыр, сметана); Эн өндгн (аадмг, үсн, ээзгә, өрм) Это что?; Эн юмб? Это яблоко, груша, виноград, слива, абрикос; Эн альмн, кедмн, уста үзм, өрг, шар өрг Это что?; Эн юмб? Это арбуз, дыня; Эн тарвс, hy Что делают ножом?; Утхар ю кедмб? Ножом режут хлеб (мясо); Утхар өдмг (мах…) утлдмн Приятного аппетита!; Идсн уусн хоттн аршан болтха! Спасибо!; Ханҗанавидн! Ешьте не спеша; Адһл уга хотан эдлтн Не разговаривайте; Бичә күүндтн Мы не разговариваем; Бидн ә һарчахшвидн Пищу хорошо разжевывайте; Хотыг сәәнәр җаҗлтн Мы хорошо жуем; Бидн сәәнәр җаҗлҗанавидн Хлеб не крошите; Өдмг бичә үүлтн Хлеб — главная пища; Өдмг — һоллгч хот Хлеб нельзя бросать; Өдмг хайхмн биш Хлеба надо брать столько, сколько съешь; Өдмгиг идхәрн авхмн Коль взял его — съешь; Терүг авсн хөөн — идчк Я ем хлеб; Би өдмг идҗәнәв Я ем хлеб без остатка; Би өдмгиг үлдәл уга иддүв Позавтракали (пообедали, поужинали)?; Өрүн (үдин, асхн) хотан идвт? На здоровье!; Аршан болтха! Все сыты?; Цугтан цадвт? Наелись вдоволь!; Бахан хаңһавидн! Завтрак (обед, ужин) понравился?; Өрүн (үдин, асхн) хоттн таасгдву? Очень понравился; Икәр таасгдв Соберите посуду; Саван хуратн Осторожно, не разбейте; Болһатн, хамхлвзат Мы осторожно; Бидн болһамҗтаһар (арһулхнар) Отнесите посуду на кухню; Саван замд күргтн Не бегите, идите тихо; Бичә гүүтн, арһул йовтн Осторожно, не уроните; Болһатн, бичә унһатн Мы идем тихо; Бидн арһул йовҗ йовнавидн После еды следует каждому сполоснуть рот и помыть руки; Хотын хөөн күн болһнд аман заальх болн һаран уһах кергтә