В игровой комнате. Нааддг хорад.

Возьмите свои игрушки; Эврәннь наадһасан авцхатн Сейчас я возьму; Ода би авнав Займите свои места; Эврә орман эзлтн Я буду играть здесь; Би энд нааднав Я буду играть там; Би тенд нааднав Это мое (наше) место; Мини (мадна) орм эн Я буду играть с Амулангой; Би Амулңта нааднав Играйте мирно (дружно); Төвкнүн (ни) наадтн Не ссорьтесь между собой; Хоорндан бичә цүүглдтн Эта игрушка — кукла; Эн наадһа — күүклдә У куклы платье; Күүклдә бүшмүдтә Она с платком на голове; Эн толһадан альчурта Платок красивый (красный, белый, голубой, желтый, серый, разноцветный); Альчур сәәхн (улан, цаһан, цеңкр, шар, бор, зүсн-зүүл өңгтә) У куклы волосы кучерявые; Күүклдән үснь атхр Лицо приятное; Чирәнь таалмҗта Щечки румяные; Халхнь улахн Губы маленькие, красные; Урлнь бичкәхн, улан Глаза большие, черные; Нүднь ик, хар Брови тонкие; Күмсгнь нәрхн Ресницы длинные; Сурмсгнь ут Уши маленькие; Чикнь бичкәхн Нос курносенький; Хамрнь котхр Ручки нежные; Һарнь өкәр (таңсг) Пальчики тоненькие; Хурһднь нәрхн Ногти красные; Хумснь улан Ножки малюсенькие; Көлнь көркхн Сама веселая (серьезная); Бийнь байрхг (бодвасн) Она плачет; Эн уульна Может танцевать; Биилҗ чадна Она моргает; Эн чирмннә Хорошо поет; Сәәнәр дуулна Эта игрушка — лошадь; Эн наадһа — мөрн У меня есть лошадь; Нанд мөрн бәәнә Она быстро бегает; Тер шулуһар гүүнә Лошадь ржет; Мөрн инцхәнә Лошадь скачет; Мөрн һәрәднә Я сяду на лошадь; Би мөр морднав Осторожно, лошадь лягается; Болһа, мөрн ишклнә Ты поедешь верхом на лошади?; Чи мөр унад йовнчи? Да, я поеду на лошади; Э, би мөр унад йовнав Поскачу галопом (поскачу рысью); Довтлад йовнав (хатрад йовнав) Лошадь — домашнее животное; Мөрн — герин мал Лошадь запрягают в телегу (сани); Мөриг тергнд (цанд) татна У лошади бывает жеребенок; Мөрнд унһн бәәдмн Лошадь надо кормить; Мөр асрх кергтә Я пасу лошадей; Би мөрд хәрүлҗәнәв Будем поить лошадей; Мөрд услхмн Буду участвовать на скачках лошадей; Мөрнә урлданд орлцхув Пойду на скачки; Урлданд однав Я приду первым (последним); Би түрүн (сүл) ирхүв Мой конь резвый (ленивый); Мини мөрн хурдн (хашң) Кавалерия; Мөртә церг Верховой (всадник); Мөртә күн Я кавалерист; Би мөртә цергчв Я мчусь галопом (на лошади); Би довтлҗ йовнав Дам лошади отдохнуть; Мөрән амранав Накормлю лошадь; Мөрндән хот өгнәв Стой! Я слезу; Зогс! Би буунав Эта игрушка — волк; Эн наадһа — чон Волк — дикий зверь; Чон — зерлг аң Волк воет; Чон уульна У волка острые зубы; Чонын шүдн хурц Волк — опасный хищник; Чон — әәмшгтә махч аң Он питается мясом; Эн махар теҗәл кенә Он нападает на скот; Эн малур дәврнә Волк живет в степи и лесу; Чон теегт болн ө-шуһу моднд бәәнә У волчихи волчонок; Чонд белтрг бәәнә Эта игрушка — лиса; Эн наадһа — арат Лиса хитрая; Арат мектә У нее длинный и пушистый хвост; Энүнә сүүлнь ут болчкад, арвһр Лиса ловит мышей; Арат хулһнс бәрнә Лиса питается грызунами; Арат мерәтнр бәрҗ иднә Лиса также охотится на зайцев; Арат туулас бас аңнна Она живет в степи; Тер теегт бәәнә Лисица (самка); Үңгн У лисицы лисенок; Үңгнд һавр бәәдмн Это — заяц; Эн — туула Заяц-беляк красив; Цаһала сәәхн Заяц — трусливый зверь; Туула — әәмтхә аң Заяц быстро бегает; Туула хурдн гүүнә Заяц питается травой; Туула өвсәр теҗәл кенә Заяц прячется; Туула бултна Заяц живет в степи и в лесу, делая лежку среди густой травы; Туула теегт болн ө-шуһу моднд, нигт өвсн заагт кевтр кеһәд бәәнә Заяц с выпуклыми глазами и стоячими ушами, с коротким хвостом; Туула бүлтхр нүдтә, сертхр чиктә, туг сүүлтә У зайца задние ноги длинные, а передние короткие; Туулан ар көлнь - ут, өмн көлнь - ахр У зайчихи зайчата; Туулад бөөнг бәәдмн Зайчонок весенний; Хаврин бөөнгиг ноһала гидмн Зайчонок зимний; Үвлин бөөнгиг бееҗн гидмн Зайчонок летний; Зунын бөөнгиг девәлә гидмн Это жирная свинья; Эннь тарһн һаха Свинья хрюкает; Һаха хорҗңнна У кабана длинные клыки; Бодңднь ут соя бәәнә У свиньи поросенок; Һахад тоор бәәнә Это корова; Эн үкр Корова дает молоко; Үкр үс өгнә У коровы рога; Үкр өвртә Корова питается травой; Үкр өвсәр теҗәл кенә Корова мычит; Үкр мөөрнә У коровы теленок; Үкр туһлта Будем доить корову; Үкрән саахмн Перед тем как доить, подпустим теленка, тогда в вымени больше молока появится; Үкриг саахин өмн, туһлынь тәвҗ өгхмн, үсинь ивлүлхмн, тиигхлә делңднь үсн элвгәр орх Это бодающийся бык; Эннь мөргдг бух Это собака, она друг человека; Эннь ноха, тер күүнә нәәҗ Собака лает; Ноха хуцна Собаку нельзя бить; Нохаг цокхмн биш Собака может укусить; Ноха зууһад чигн оркдмн Собака помогает человеку; Ноха — күүнд нөкд болна Собака сторожит дом; Ноха гер маңна Борзая собака; Көвлг ноха Гончая собака; Тәәһн (шург) ноха Комнатная собака; Һавш ноха Охотничья собака; Аңһуч ноха Собака-сторож; Барг ноха Кошка ловит мышей; Мис хулһ бәрнә Наша кошка любит играть; Мана мис наадхдан дурта А эта кошка много спит; Эн мис болхла, далаһар унтна Кошка любит молоко; Мис үснд дурта Кошка мяукает; Мис мәәлнә Кошку надо мыть; Миисиг уһаҗах кергтә Кошку надо чаще выпускать на улицу; Миисиг дарунь һазаран һарһҗах кергтә У кошки котята; Миист кичгүд бәәнә Эта игрушка—коза; Эн наадһа — яман У козы рога; Яман өвртә Коза дает пух; Яман бул өгнә У козы козлята; Яманд ишкүд бәәнә Козлята любят прыгать; Ишкүд һәрәдхдән дурта У козла борода; Тек томһ сахлта Козел бодается; Тек мөргнә Эта игрушка—овечка; Эн наадһа — хөн Овцы дают шерсть; Хөн ноос өгнә Из шерсти делают ткань для одежды; Ноосар хувцна эд кедмн Овец пасут чабаны; Хөөг хөөчнр хәрүлдмн У овцы ягнята; Хөн хурһта болдмн Овцы пасутся в степи; Хөөдиг теегт хәрүлдмн Овца щиплет траву; Хөн өвс хазҗ иднә Овцы блеют; Хөд мәәлнә Будем кормить овцу; Хөөндән хот өгхмн Когда у овцы в шерсти появляется жиропот, то ее стригут; Хөөнә ноосн зуңһугта болхла, хөөг кирһнә Будем стричь овцу; Хөөһән кирһхмн Дадим сено овце; Хөөнд өвс өгхмн Это—баран; Эннь хуц У барана большие рога; Хуц — ик өвртә Это валух; Эннь ирг Верблюд—высокое животное; Темән — өндр аһурсн Это верблюд - самец, а это верблюд - кастрат; Эн буур темән, эннь атн темән У калмыцкого верблюда два горба, когда верблюд справный, то его горбы торчат, а когда худой, то они лежат; Хальмг темән хойр бөктә, темән тарһн болхла бөкнь һозана, эцхлә бөкнь унна У верблюда на шее и на ногах есть грива; Темәнд күзүнднь болн көлднь зогдр бәәнә У верблюда ноги с лапой; Темәнә көл тавгта Верблюд питается колючками; Темән хатханчгар теҗәл кенә Одногорбый верблюд; Май (темән) Верблюдица пасется в степи; Иңгн теегт идшлнә У верблюдицы верблюжонок; Иңгн ботхта Я сижу на верблюде; Би темән деер суунав Верблюд быстро бегает; Темән хурдар гүүнә Бег верблюда рысью; Темәнә тошлһн Эта игрушка — курица; Эн наадһа — така Курица несет яйца; Така маднд өндг өгнә Яйца — вкусная пища; Өндгн амтта хот Петух поет; Эр така доңһдна У него гребешок; Терүнд зала бәәнә У курицы цыплята; Такад һууҗмул бәәнә Курица клюет зерно; Така буудя чоңкна Гуси—крупные птицы; Һалун — том шовун Гуси плавают; Һалун усчна Гуси летают; Һалун ниснә Гуси кричат, гогочут; Һалун доңһдна, һаңна У гусей клюв; Һалун хоңшарта У гусей на лапах перепонки; Һалун сәрсн тавгта Гусыня высиживает гусят; Эм һалун өндгән дарҗ һууҗмул һарһна Гусак ведет стаю; Эр һалун сүргән көтлнә Эта игрушка—утка; Эн наадһа — нуһсн Утка хорошо ныряет; Нуһсн сәәнәр уснд булхна Эта птица быстро летает; Эн шовун шулун ниснә Селезень—красивая птица; Бил — сәәхн шовун Дикие утки гнездятся в камышах и среди рогоза; Зерлг нуһсд хулсн, зегсн заагт үүрән ясна Утята растут на воде; Нуһсна һууҗмулмуд усн деер өснә Утка—осторожная птица; Нуһсн — саг шовун Это какая игрушка?; Эн ямаран наадһав? Это домик; Эн гер Это крыша (дверь, окно, лестница); Эн ора (үүдн, терз, давшур) Дом высокий (красивый, светлый); Гер өндр (сәәхн, сарул) На двери ручка (крючок); Үүдн бәрдгтә (чөөҗтә) Дверь закрой на крючок; Үүдән чөөҗлчк (төдглчк) В двери замок; Үүднд оньс бәәнә Замкни (открой) дверь; Үүдән оньсл (тәәл) У кого ключ?; Түлкүр кенд бәәнә? В окне форточка; Терз сальквчта Открой (закрой) форточку; Сальквч секчк (хаачк) Это машина (самолет); Эннь машин (нисдг керм) У машины 4 колеса; Машин дөрвн төгәтә У машины кузов (кабина); Машин күвкүгтә (күмтә) Машина едет сама; Машин эврән гүүнә Это шофер; Эннь җолач У самолета крылья; Нисдг кермд җивр бәәнә (нисдг керм җивртә) Самолет летает; Нисдг керм ниснә Я буду летчиком (шофером); Би нисәч (җолач) болхув Эта игрушка—корабль; Эн наадһа — керм Корабли плавают по реке и по морю; Керм һолар болн теңгсәр усчна Я буду капитаном (моряком); Би капитан (теңсч) болхув Я буду далеко плавать; Би холд усчхув Я увижу много городов; Би олн балһс үзхүв Игра закончилась; Наадн төгсв Убирайте игрушки; Наадһасан хуратн Сложите их в шкафы; Теднән үкүгт дурчктн Собравшись, пойдем; Цуглрад, йовхмн