День рождения. Төрсн өдр

Скоро у меня день рождения; Удл уга мини төрсн өдр Это радостный праздник в нашей семье ; Мана өрк-бүлд эн бахта байрин өдр Ты будешь отмечать свой день рождения? ; Чи төрсн өдрән темдглхвч? Обязательно (непременно); Эркн биш Ты пригласишь друзей (подруг)?; Үүрмүдән (үр күүкдән) чи дуудхвч (үрхвч)? Конечно!; Э, тиим боллго! Сколько человек ты приглашаешь?; Кедү кү үрҗәнәч? Много (мало); Олн (цөөкн) Скоро день рождения моего друга (моей подруги); Удл уга мини үүрин (үр күүкнә) төрсн өдр Я хочу его (ее) поздравить и преподнести подарок ; Би терүг йөрәһәд, белг бәрүлхәр седҗәнәв Накрываем стол на 10 человек; Ширә арвн күүнд белдҗәнә-видн Я замешу тесто на борцоки; Би боорцг кех һуйр элднәв Я испеку борцоки; Би боорцг болһнав (шарнав) Поставьте воду (на плиту) для чая ; Цәәһин ус (цө деер) тәвчктн Кто будет лепить береки?; Кен бөрг кехмб? Фарш готов! ; Көшглчксн махн белн! Налейте в чай молоко, положите масло (соль); Цәәһән үслтн, тослтн, (давслтн) Гиляна, приготовь салат! ; Гилән, ноһамул бел ке! Санан, поруби мясо ; Санан, мах утлчк Будем варить махан-шелтя-ган ; Мах чанхмн Где же лавровый лист? ; Затин хамтхасн альдви? А перец есть? ; Бурш бәәнү? Немного не хватает соли ; Давснь невчк тату болҗ Добавьте соли ; Давс немчктн Немного пересолили ; Давснь невчк үлү (тәвгдҗ) Посолили в самый раз ; Давснь зөв Итак, стол накрыли ; Не, ширә белн Подадим джомбу, (борцоки, береки, напитки, торты...); Җомба (боорцг, бөрг, унд, тортс) тәвхвидн Стол будет богатый ; Ширә элвг эдлвртә болх Но главное цветы, побольше цветов! ; Болв һоллгчнь — цецгүд, икәр цецгүд авч ирхмн! Амуланге я подарю тюльпаны ; Амулңд би бамб цецгүд белглнәв О, как много цветов! ; О, яһсн дала цецгүдви! Милая подруга, эти цветы для тебя.; Сәәхн иньгм (дурта иньгм), эн цецгүд чамд. Я их дарю тебе от чистого сердца. ; Әрүн цаһан седкләсн энүг бәрүлҗәнәв. Будь достойной дочерью своих родителей и своего народа ; Эк-эцктән болн эврә улстан нертә үрн бол Спасибо вам, дорогие подруги; Ханҗанав таднд, хәәртә үр күүкд минь ; Как я рада!; Би ик байрта бәәнәв! Прошу всех к столу; Үүрмүд, орман олад, ширә эргәд суухитн сурҗанав Амуланга, садись на почет-ное место; Амулң, ширән деед бийд һарад су Разливайте чай ; Цәәһән кетн ; Произнесите благопожелание чаю ; Цәәһән йөрәтн; Произнесите благопожелание в честь именинницы; Төрсн күүкән йөрәтн; Разрешите мне сказать несколько слов ; Хойр амн үг келх зөв нанд өгтн Пожалуйста, говорите; Буйн болтха, келтн Дорогая Амуланга, сегодня такой замечательный день!; Мини хәәртә үр күүкн Амулң, эндр иим айта (сәәхн) өдр! Я сердечно поздравляю тебя с днем твоего рождения!; Әрүн седкләсн би чамаг эн төрсн өдрләчн йөрәҗәнәв! Я желаю тебе крепкого здоровья!; Би чамд бат эрүл-менд дурдҗанав! Будь здорова!; Теңгрин шалтг уга эрүл-менд бә! Я желаю тебе долгих лет жизни и крепкого счастья!; Ут наста, бат кишгтә бол! Желаю отлично учиться!; Сәәнәр сурһулян сур! Будь всегда жизнера-достной!; Байрта амрҗ-җирһҗ йов!