В столовой. Хот эдлдг герт. Хотлгчд.

Скажите, пожалуйста, где у вас ближайшая столовая?; Эн алднд хот эдлдг гер альд бәәхинь келҗ өгтн гиҗ танас сурҗанав?; Когда открывается столовая (ресторан, кафе)?; Хот эдлдг (уудг) гер (зооглң, кафе) кезә секгднә?; В 7 часов утра; Өрүн долан часла; А когда закрывается?; Кезә хаагдна?; В 8 часов вечера; Асхн нәәмн часла; Не хотите ли поесть?; Хот идх дурн бәәнү?; Примите у нас заказ; Маднас некүл автн; Мне порцию первого; Нанд шиңгн хотас нег хонт; На второе—котлеты; Хойрдгчднь — котлетмүд; На третье—чай (компот); Һурвдгчднь — цә (компот); Два (три) куска хлеба; Хойр (һурвн) зүсм өдмг; 100 (200) г сметаны; Зун (хойр зун) грамм өрм; Нужна ли вам холодная закуска?; Танд киитн закуск кергтәй?; Дайте салат из огурцов; Хаярин ноһамул өгтн; Приятного аппетита!; Идсн, уусн хоттн аршан болтха!; Благодарю вас!; Ханҗанав Танд!; Не желаете ли минеральной воды, соку?; Невчкн аршан ус, шүүс уух дурн бәәнү?; С удовольствием!; Ик дуртаһар!; Налить вам стакан соку?; Танд нег ширк шүүс кеҗ болхий?; Пожалуйста!; Зөвтә!; Было очень вкусно!; Йир амтта хот болв!; Мне понравилось!; Нанд таасгдва!; Сколько с меня?; Нанас кедү авхвт?; Спасибо за угощение!; Тоолврттн ханҗанав!; Скажите, пожалуйста, где можно отведать блюда калмыцкой кухни?; Хальмг хот альд эдлҗ болх, келҗ өгит?; В кафе «Спутник» по ул. Комсомольской; Комсомольск уульнцд бәәсн, «Спутник» гидг кафед; Какое блюдо у калмыков традиционное?; Хальмгин заншалд ямаран хот ордв?; Калмыцкий чай; Хальмг цә; Калмыцкий чай пьют с молоком, маслом, солью и другими компонентами.; Хальмг цә үстә, тоста, давста болн талданчн немртә.; Он очень вкусный, приятный, ароматный; Эн йир сән амтта, тааста, каңкнсн сәәхн үнртә; Калмыцкий чай утоляет жажду; Хальмг цә унд хәрүлнә; К калмыцкому чаю подают борцоки; Хальмг цәәлә боорцг өгнә; А что такое борцоки?; Боорцг гисн юмб?; Это различной формы мучные изделия, жаренные в жире; Эн хорһнд буслһсн олн зүсн кецтә һуйр кегдлмүд; Какие мясные блюда есть у калмыков? Разные; Хальмгудт махна ямаран хот бәәнә? Олн; Например, махан шелтяган.; Үлгүрнь: махн шөлтәһән.; Хурсан махан гуйартаган, кюре, береки, тюнтек, ишкесен мерня махан, тефтели по-элистински, котлеты по-элистински и многие другие.; хуурсн махн һуйртаһан, күр, бөрг, түнтг, ишксн мөрнә махн. тефтель элстинәр, котлет элстинәр болн талдан дала хот.; Скажите, пожалуйста, а есть ли у вас первые блюда, ну, скажем, как у русских?; Келхд, танад, орсмудла әдл, шиңгн хот бәәнү? Келҗ өгхитн сурҗанав.; Да, есть: махан шелтяган, будан, суп степной, уха из осетрины…; Э, бәәнә: махн шөлтәһән, будан, теегин шөлн, бекрин шөлн…; Есть блюда из субпродуктов: ливер мелконарезанный с приправой, сердце жареное, колбаса по-калмыцки, хото (желудок, начиненный субпродуктами), печень приготовленная в золе, печень жареная.; Бөөр-элкнәс белдсн хот бәәнә: амтлгчта ишксн дотр, шарсн зүркн, цаһан махн, хот, булсн элкн, шарсн элкн.; У нас много блюд из мяса сайгака: рулет, зразы натуральные, мясо шпигованное, поджарка, тефтели, мясо тушеное.; Манад гөрәснә махар кесн хот дала: орам, долдалчксн ишксн махн, шарсн махн, тефтель, бүтүлсн махн.; Есть ли у вас салаты?; Танад ноһамулмуд бәәнү?; Да, это салаты: «Тюльпан», «Элистинский», «Степной». «Каспий», «Домашний».; Э, бәәнә: «Бамб», «Элстин», «Теегин», «Каспий». «Герин» гидг ноһамулмуд.; У нас очень много блюд из рыбы: рыба вяленая, паштет рыбный, икра сазанья, береки из осетрины, судак, запеченный целиком, гуляш из сома, шашлык из сома, колбаски рыбные, рыба, тушенная с картофелем.; Манад заһсар кесн хот йир олн: ээвртсн заһсн, заһсна паштет, сазна түрсн, бекрин бөрг, бүклднь булсн ботаха, цулврин гуляш, цулврин шорлсн махн, заһсна колбаск, боднцгта бүтүлсн заһсн.; Какие блюда готовят калмыки из молока?; Үсәр ямаран хот хальмгуд белднә?; Тарак, уурак, чигян.; Тарг, уург, чигән.; У калмыков много молочных блюд.; Хальмгудт үсәр кесн хот олн.; А какие мучные блюда готовят в Калмыкии?; Хальмгуд һуйрар ямаран хот кенә?; Борцоки, сексердык, хяльмеш, хог-тосон, булмаг и другие.; Боорцг, сегсрдг, холл, мш, хог-тосн, булмг болн наньчн.; Богата калмыцкая кухня!; Хальмг зам байн!; Лиджи, что тебе приготовить на завтрак?; Лиҗ өрүн эдлх ямаран хот чамд белдхмн?; Мне джомбу, только погуще.; Нанд җомба, зуг өткнәр чансиг.; Я знаю, ты не любишь жидкий чай.; Шиңгн цәәд дургоһичн би меднәв.; Я быстро приготовлю чай.; Би дарунь цә бел кечкхүв.; Вот и чай готов!; Цә белн болҗ одвш!; Лиджи, садись пить чай!; Лиҗ, сууһад цәәһән у!; Крепкий чай.; Агта цә.; Густой чай.; Өткн цә.; Жидкий чай.; Шиңгн цә.; Хорошо сваренный, красно-коричневый, крепкий чай.; Зандрсн цә.; Чай горячий, осторожно!; Цә халун, болһаҗ у!; Пусть немного остынет!; Невчк халунь һарг (көрг, зекәрг); Тебе чай горячий или не очень?; Чамд халун цә, эс гиҗ невчк зекәрсний?; Я выпью горячего чаю с бутербродом.; Би халуһар уунав, бутербродта.; Что ты будешь есть?; Чи ю иднәч?; Я съем немного махана шелтягана.; Би невчкн мах иднәв, шөл уунав.; Сколько тебе положить?; Чамд ямр ик хот тәвхмн?; Я проголодался, налей полную тарелку.; Би өлсүв, тәрлк дүүргәд кечк.; Я не голоден, налей немного.; Би өлн бишв, невчкниг ке.; Я совсем не хочу есть.; Би төрүц өлсҗәхшив.; Я давно ел (я ел недавно).; Би хот идәд кесг болҗанав (би одахн хот идләв).; Эти борцоки свежие.; Эн боорцг шин болһсн.; Положи в чай масло (соль).; Цәәһән тосл (давсл).; Нарежь(те) хлеб.; Өдмг керч(тн).; Мясо свежее (баранина, говядина, свинина, телятина, конина).; Махн шин (хөөнә, үкрә, һа-хан, туһлын, мөрнә).; Мясо жирное (не жирное).; Тарһн (эццн) махн.; Мясо с костями (берцовыми, реберными).; Яста махн (чимгтә, хавста).; Я поел с большим аппетитом.; Би ик таастаһар идүв.; Большое тебе спасибо, милая, за вкусный обед.; Хәәртә иньгм минь, шимтә хотар тоосндчн икәр ханҗанав.;